latviešu

S- Dēliņ, tu esi bāls. Tev viss kārtībā? M- S- Tev ir slikta dūša? M- S- Tad aiziesim šodien pie ārsta. M- S- Nav jābaidās, daktere Kristiāna ir ļoti jauka. M- Tu man nopirksi pēc tam saldējumu? S- Labi, sarunāts. ~Pie ārsta kabinetā S- Labdien! K- S- Manam dēla sāp galva un vēders. K- S- Jau 3 dienas. K- S- Nē, nemērijām. ~~~~~Mārča un Kristiānas small talk M- S- Tā ir maza sāpīte. Padzersi zāles un pāries. ~~ S- Uzredzēšanos ~~Pēc analīžu nodošanas S- Labdien! K- S- Kādi ir rezultāti? K- S- Recepti izrakstīsiet? K- S- Kā jālieto medikamenti? K- S- Okey, paldies. ~~Mārča un Kristiānas saruna S- Atvaino, bet daktere Kristiāna teica, ka patreiz nevar....citreiz nopirkšu ~ S- Visu labu! K- Veseļojaties!

spāņu

Hijo, estás pálido. ¿Estás bien? METRO- S- ¿Te sientes mal? METRO- S- Entonces vayamos al médico hoy. METRO- S- No tengas miedo, el Dr. Christian es muy agradable. M- ¿Me comprarás helado después? S- OK, negociado. ~ En el consultorio del médico S- ¡Hola! K- S- A mi hijo le duelen la cabeza y el estómago. K- S- Por 3 días. K- S- No, no midas. ~~~~~ La pequeña charla de Martha y Christian METRO- S- Es un poco de dolor. Bebe la medicina y sigue adelante. ~~ Adios ~~ Después de la transferencia de análisis S- ¡Hola! K- S- ¿Cuáles son los resultados? K- S- ¿Escribirás una receta? K- S- ¿Cómo tomar la medicación? K- S- Okey, gracias. ~~ Una conversación entre Marc y Christian S- Lo siento, pero el Dr. Christian dijo que no puede en este momento ... Compraré otra vez ~ S- ¡Todo lo mejor! K- ¡Ponte bien!

Tulkotajs.com | Pakalpojumu sniegšanas noteikumi

Pārliecinieties, ka ievērojat tulkojamo tekstu rakstiskos noteikumus un valodas. Viena no svarīgākajām lietām, kas lietotājiem būtu jāpatur prātā, izmantojot Tulkotajs.com tulkošanas sistēmu, ir tā, ka tulkošanā izmantotie vārdi un teksti tiek glabāti datu bāzē un dalīti ar citiem lietotājiem vietnes saturā. Šī iemesla dēļ mēs lūdzam jūs apzināties šo problēmu tulkošanas procesā. Ja nevēlaties, lai jūsu tulkojumi tiktu publicēti vietnes saturā, lūdzu, sazinieties ar → "Saziņai" pa e-pastu. Tiklīdz attiecīgie teksti tiks noņemti no vietnes satura.


Konfidencialitātes politika

Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji, tostarp Google, izmanto sīkfailus, lai nodrošinātu reklāmu rādīšanu, ņemot vērā lietotāja iepriekšējos jūsu vietnes vai citu vietņu apmeklējumus. Izmantojot reklāmu sīkfailu, uzņēmums Google un tā partneri var rādīt reklāmas jūsu lietotājiem, pamatojoties uz viņu veikto jūsu vietnes un/vai citu interneta vietņu apmeklējumu. Lietotāji var atteikties no personalizētās reklamēšanas, apmeklējot reklāmu iestatījumu lapu. (Varat arī piedāvāt lietotājiem atteikties no personalizētajā reklamēšanā izmantotajiem trešo pušu pakalpojumu sniedzēju sīkfailiem, apmeklējot vietni www.aboutads.info.)